DictionaryForumContacts

 Firewall

link 3.03.2005 9:44 
Subject: Federation Internationale des Ingenieurs-Conseils
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 Viktor N.

link 3.03.2005 10:42 
Если это полное наименование этой Федерации, то получается
Международная федерация инженеров-консультантов.

Если же после "Ingénieurs-Conseils" идет еще что-то, то это надо учитывать при переводе этого словосочетания.

Как, например, вот здесь:
F.I.I.C.P.I. - Fédération internationale des ingénieurs-conseils en propriété industrielle.
Международная федерация патентных поверенных

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo