|
Subject: деятель культуры контекст: "Шестидесятники - прогрессивные деятели культуры 60-х годов"деятель культуры = personnalité publique (общественный деятель)? есть точный фр. аналог для "деятеля культуры" ? |
| Слава богу, нет. :)) |
| congelee, а если серьезно? какое словосочетание уместно употребить?.. |
| homme de culture |
|
Ну, бюрократически - что-нибудь вроде personnalités du monde culturel... А лучше как-нибудь посвободней. |
|
== homme de culture == Я это все-таки воспринимаю как антоним к homme sans culture. :) |
| А зря (если только так) :) |
| homme de culture, artiste |
| You need to be logged in to post in the forum |