|
Subject: технический перевод с французского Пожалуйста, помогите перевести.L'étalon de contrôle sert à vérifier que l'Hydro N-Еester fonctionne normalement et doit être utilisé périodiquement.
Pour utiliser l'étalon de contrôle:
1) Mettre l’appareil en marche en appuyant simultanément sur le
bouton "CLEAR". L'Hydro N-Tester entre en phase de contrôle :
"CH" apparaît momentanément suivi ensuite de "CAL".
2) Sans échantillon dans la tête de mesure, fermer celle-ci
jusqu'à émission d'un "BIP". L'écran présenté à droite s'affiche.
Si une série de "BIP" retentit et que "CAL" clignote à l’écran, la
calibration n'a pas été effectuée correctement. Répéter 2.
3) Enlever le guide de profondeur.
4) Insérer l'étalon de contrôle dans la fenêtre de lecture.
Fermer la tête de mesure; la maintenir fermée jusqu'à
rémission d'un "BIP". La valeur mesurée de l'étalon de
contrôle apparaît. Si une série de "BIP" retentit et"- - -"clignote
à l'écran, le test n'a pas été effectué correctement. Répéter 4.
5) La valeur afflchée sur l'écran doit se situer dans l'intervalle
donné par la valeur inscrite sur l'étalon de contrôle.
6) Répéter la mesure plusieurs fois.
7) Si les valeurs se situent hors de l'intervalle, nettoyer les
fenêtres d'émission et de réception (chiffon doux, sec sans
solvant organique), recommencer la procédure en 1. Si les
valeurs affichées sont toujours hors intervalle, contactez nous. Заранее спасибо
|