DictionaryForumContacts

 ak2006

link 6.09.2007 15:47 
Subject: action en réduction
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: ils déclarent donner leur consentement pur et simple à la présente vente, renoncer à exercer sur le bien objet des présentes l'action en réduction ou en revendication instituée par l'article 930 du Code Civil

Заранее спасибо

 congelee

link 6.09.2007 16:22 
Это вроде из наследственного права что-то...
Как по-русски, не знаю. :)

 cucuru

link 6.09.2007 18:48 
action en réduction - иск о снижении размера обязательства (по сделке)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo