Numero Intra Communautaire

[Romana]

Пожалуйста, помогите перевести Numéro Intra Communautaire

Выражение встречается в следующем контексте: реквизиты в договоре

Заранее спасибо

[Пума]

Вот посмотрите :
Un entrepreneur individuel soumis au régime fiscal de la micro-entreprise (et pour cette raison en franchise de base de TVA) se fournissant dans un pays de l’Union européenne (acquisitions intracommunautaires) peut dans certains cas obtenir un numéro de TVA intracommunautaire. Le Service des Impôts des Entreprises (SIE) dont dépend la micro-entreprise sera compétent pour attribuer ce numéro de TVA intra-communautaire (http://creation.sarl.free.fr/article.php3?id_article=33)

При продаже в другую страну внутри ЕС фирмами, зарегистрированными в ЕС, при транзакциях типа B2B, можно не начислять НДС, указывая номер НДС или так называемый " Intracommunity V.A.T. " НДС или в примерном переводе "ИнтраЕС номер НДС", присваиваемый автоматически всем юридическим лицам и предпринимателям (которые тоже являются полноправными юридическими лицами по законодательству ЕС, но только носят другое название из за индивидуального участия), с момента регистрации. (http://www.isdef.org/ru/useful/vat_europe.php)

поройтесь в инете, может теперь исходя из русского буквального перевода найдете более красивый