DictionaryForumContacts

 Antoine

link 30.08.2007 12:52 
Subject: CONDITIONS PARTICULIERES A LA VENTE D'UN...
CONDITIONS PARTICULIERES A LA VENTE D'UN IMMEUBLE OU D'UNE PARTIE D'IMMEUBLE AYANT FAIT L'OBJET DE TRAVAUX DEPUIS MOINS DE DIX ANS -?

помогите перевести, пожалуйста?!

 congelee

link 30.08.2007 15:55 
Хм... А в чем сложность?

 Antoine

link 31.08.2007 8:14 
...ayant fait l'objet de... - как лучше перевести?
...которая является предметом...???

 congelee

link 31.08.2007 11:29 
здесь - ...строение, где производились ремонтные работы... (речь о них, à правильно понимаю?)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo