|
Subject: новоизбранный парламент не знаете , как сказать новоизбранный парламент?спасибо |
|
Nouveau parlement??? Parlement récemment élu? А вообще-то, мне кажется эта фраза стилистически неправильной, т.к. парламент не может быть избранным (новоизбранным). Ими могут быть члены парламента. |
|
спасибо за перевод. хотя с точи зрения стилистики, мне кажется все верным . речь идет о простом случае метонимии.... ведь мы же говорим, город спал, университет отмечает и т.д |
| You need to be logged in to post in the forum |