Depot de l'acte constitutive

[Vasechkin]

Salut всем! помоггте пожалуэста чаэнгку. Как точно перевестг

Depot de l'acte constitutive

Greffe du Tribunale de Сommerce

Спасгбо огромное!

[lark]

во первых, acte constitutiF
если без контекста..
то "подача (предоставление) учредительного акта"

на всякий случай все значения из лингво, например:
acte constitutif 1) правообразующий акт 2) акт об установлении; сделка об установлении (напр. ипотеки ) 3) учредительный акт; учредительный договор; Устав 4) действие, образующее состав преступления

Greffe du Tribunale de Сommerce - канцелярия (секретариат)торгового суда

[V]

Dumayu, oni imeyut v vidu skoree acte constitutif d'instance - t.e. iskovoye zayavleniye
IMHO

[7Sergey]

Размещение учредительного акта (т.е. его надо затарабанить в суд Судебному секретарю Greffe du Tribunale de Сommerce по закону о регистрации обществ)