Предложение из инструкции на французский

[Novi]

Помогите пожалуйста перевести на французский. В инструкции встречается на нескольких языках, в том числе и на французском

Пример: При исходном языке французском введите букву "А". нажмите кнопку F1 один раз, на дисплее появится:
повторно нажмите кнопку F1, на дисплее появится:
при третьем нажатии F1 на дисплее появится:
при четвертом нажатии F1 на дисплее появится:
При следующем нажатии F1 на дисплей выводится:

[Novi]

Вернее перевод нужен на несколько языков, в том числе и на французский

[lana2]

смотря что у вас появится на дисплее. Если у Вас будут отображаться картинки экранов, то примерно так:

Si vous choisissez le français, saisissez/entrez la lettre "А", appuyez /cliquez une fois sur la touche F1, l’écran suivant apparaîtra (s’affichera) :
appuyez encore une fois sur la touche F1, l’écran suivant apparaîtra (s’affichera) :
Le 3-me appui sur la touche F1 permet de passer à l'écran suivant:
Le 4-me appui sur la touche F1 permet de passer à l'écran suivant:
L’appui suivant sur la touche F1 permet de passer à l'écran suivant: