DictionaryForumContacts

 Kvin

link 14.08.2007 10:08 
Subject: Les arguments reportés aux plaintes sont assujettis au contrôle par voie instructive fait de quoi les plaintes mêmes. law
Помогите, пожалуйста, перевести фразу:

La sentence en question du 08.12.05 est envoyée au Bureau d’Instruction prés le Comité d’Enquête du Ministère de l’Intérieur de Russie relatif au District Fédéral Central au titre du versement aux éléments de la cause pénale que Vous pouvez connaître. Les arguments reportés aux plaintes sont assujettis au contrôle par voie instructive fait de quoi les plaintes mêmes sont aussi versées aux éléments du dossier.

 annao

link 14.08.2007 11:26 
Аргументы, изложенные в жалобах, подлежат проверке посредством следственных действий, за неимением чего (может быть тут опечатка- "faute de quoi", а не "fait de quoi") сами жалобы передаются в материалы дела.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo