DictionaryForumContacts

 Rys'

link 4.08.2007 11:11 
Subject: assiette de presentation
Пожалуйста, помогите перевести.
Это презентация столовых приборов.
Выражение встречается в следующем контексте:
Dans chaque casier se trouve une assiette de prìsentation, une assiette а dоner, une assiette dessert.
я перевела как демонстрационная тарелка и тарелка для подачи. но это плоховато звучит...

Заранее спасибо

 congelee

link 4.08.2007 11:38 
http://www.2xmoinscher.com/maison/art-de-la-table/la-table/assiettes-et-coupes/assiette-de-presentation-d212504.html?id=212504&NomOpe=byCk_TrustedFeed_yahoo
- на такие вещи в инете всегда найдутся картинки.

(P.S. Я не знаю, как это по-русски. :))

 userN1000

link 6.08.2007 9:33 
Блюдо для подачи, обеденная тарелка и дессертная тарелка
Там ошибка не doner, a diner

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo