DictionaryForumContacts

 cucuru

link 30.07.2007 0:26 
Subject: euros constants econ.
Пожалуйста, помогите перевести. en euros constants

Смысл выражения понятен, не знаю точный русский эквивалент. Подскажите, пожалуйста!

Выражение встречается в следующем контексте:
En euros constants, leurs salaires ont augmenté de 1,3 % en moyenne sur ces dix ans. Mais avec une accélération à partir de l’an 2000

Заранее спасибо

 амирон

link 30.07.2007 9:19 
По анологии с "постоянными рублями", может быть, так и будет:

.., выраженные в постоянных евро,

 cucuru

link 30.07.2007 12:09 
Спасибо, Амирон.
Если так говориться по-русски "постоянные рубли", то аналогия должна действовать, я так думаю. Я сомневалась, собственно, как вообще по русски выражается это понятие, неважно про какую валюту.

Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo