chargée d'études

[lenousia]

Как лучше перевести на русский должность chargée d'études ?

[tofania]

IMHO otvetstvennaya za proektirovanie, razrabotku...

[Viktor N.]

А где контекст, lenousia? Вы ведь здесь из "старичков", а не новичков.

[koteleff]

Преподаватель

[glaieul]

Предложу смелое решение: ЭКОНОМИСТ. Сравним описание французского аналога:
http://www.studyrama.com/formations/fiches-metiers/publicite-marketing/concepteur-redacteur.html?id_article=1274
http://www.cadresonline.com/coaching/gestion_carriere/fiches_metiers.php?id_article=2816
А теперь русской профессии:
http://www.ibl.ru/profes/econom.html

[Veronique]

Экономист - это, действительно, смело. МАРКЕТОЛОГ.