DictionaryForumContacts

 okar

link 22.07.2007 10:05 
Subject: Концентрация chem.
Пожалуйста, помогите перевести на французский. Сомневаюсь в предлогах

-препарат в концентрации
-раствор концентрации такой-то
-эффект достигается при концентрации такой-то

Выражение встречается в следующем контексте:

Препарат был добавлен в концентрации 1 мг/мл к расвору концентрации 1 мг/мл. Эффект достигался при концентрации вещества 1 мг/мл.

Заранее спасибо

 Lyra

link 23.07.2007 8:54 
L'agent dont la concentration était 1mg/ml a été dilué dans une solution à la concentration de 1mg/ml. L'effet (le résultat) s'obtenant (s'obtenait) à la concentration de 1mg/ml.

Так бы написала я.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo