officier de la legion d'honneur

[kok]

Помогите пожалуйста перевести
officier de la legion d'honneur
Встречается в свидетельстве о рождении
СПАСИБО!

[Lyra]

officier de la Légion d'honneur — кавалер ордена Почётного легиона

[Lyra]

Бывает трех степеней:

Chevalier
Officier
Commandeur

Соответственно, второй степени.

[Tante B]

Наверное, уже неактуально, но...
Никогда не видела в русских текстах и не слышала про степени ордена Почётного легиона (пронумерованные :).
Обычно так и говорят (пишут): кавалер, офицер, командор.
Разве нет?

[Lyra]

А и то верно. Но по степеням подразделяют
Вот например:
http://www.rg.ru/2007/07/12/legion.html
Орден имеет пять степеней: кавалер, офицер, командор, высший офицер и кавалер Большого креста.

Но по-русски, вероятно, и правда лучше сказать офицер. Хотя многие переводят все как кавалер. Стоит ли указывать, что это второй степени? Если только это имеет значение.