|
link 2.07.2007 19:28 |
|
Subject: Двуперстный - ответ По-видимому, имеется в виду "двоеперстие" - наложение знака креста двумя перстами.Отсюда: "двуперстный: двуперстное знамение — signe de croix à deux doigts" (словарь Лингво-11). Интересно, что в русско-англо-французском "Православном словаре" для "двоеперстия" и "троеперстия" даются только английские эквиваленты: Двуперстие (двоеперстие) - A sign of the Cross made with two-fingers; Троеперстие - Blessing given by three-fingers. |
|
Merci beaucoup. Konechno, nemnozhko poluchitsya dlinno i neukluzhe, no za neimeniem luchshego... De toute façon, spasibo za prodelannuju rabotu. |
|
link 2.07.2007 21:10 |
|
Кстати, а саму ссылку - адрес "Православного словаря" забыл дать: http://ortlib.narod.ru/p1.htm Перекопируйте по группам страниц и будет в одном файле "Word". |
| You need to be logged in to post in the forum |