rat at ouille

[destiny]

сейчас в кинотеатрах идет мультик "Рататуй"
Название фильма о крысенке наводит на мысль, что это-игра слов
типа rat at oille - крысенок в...
понятно. что rataouille -рагу
но нет ли в названии подвоха?

[zelechowski]

Ок ребята, отвечу хотя это легко!
Ratatouille = по-русски - рататуй, т.е. овощной рагу (южное)
На английском тоже крыса это rat, а блюда Ratatouille тоже существует