|
Subject: домашний адрес помогите,пожалуйст,перевести в документе.
|
| Я бы написал или просто adresse, или (если из контекста документа не ясно, о каком именно адресе идёт речь), что-нибудь типа adresse personnelle, а ещё лучше - domicilie(e) a + сам адрес (над первой "е", естественно, accent aigu, над "а" - accent grave, у меня они искажаются) |
| Adresse personnelle |
| просто adresse. Если противопостовляется домашний и рабочий: adresse à domicile et adresse au bureau. |
|
En fait , on ne parle meme pas d'adresse ; on écrit simplement "domicile " ou " bureau " Что Вы именно хотите ? Просто зарегистрировать адрес при себе или отправить письмо ? |
| You need to be logged in to post in the forum |