|
Subject: внедорожник auto. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: автомобилестроение Заранее спасибо |
|
tout-terrain ? В словаре Лингво "tout-terrain" переводят как "вездеход". Ну а что есть "вездеход", если не внедорожник? |
| Спасибо, Виктор |
|
link 11.06.2007 11:17 |
|
On dit: Un 4x4 (cela se prononce "un quatre-quatre") Un (véhicule) tout-terrain Une voiture "à quatre roues motrices" est bien moins courant désormais |
|
emoscambio Oui, un 4x4 c'est correct également. |
| You need to be logged in to post in the forum |