DictionaryForumContacts

 LUC

link 1.06.2007 14:15 
Subject: формат эфира cinema
Пожалуйста, помогите перевести.
формат эфира
Выражение встречается в следующем контексте:
формат эфира (кино): одна неделя или три недели в выходные

Заранее спасибо

 LUC

link 1.06.2007 14:15 
Grilles de passage à l’antenne ?

 Boria

link 1.06.2007 14:39 
grille/formant/calendrier de la diffusion?

 LUC

link 1.06.2007 14:58 
радиовещание, радиопередача
распространение газеты

pourquoi diffusion?

 Boria

link 1.06.2007 15:01 
parce que si j'ai bien compris, le film sera DIFFUSÉ pendant une ou trois semaines, pendant le week-end.

 LUC

link 1.06.2007 15:02 
Calendrier de diffusion de la série ... Grille de diffusion par ÉPISODE (voir ci-dessous) ou par MOIS · Pour imprimer cette page ...

 LUC

link 1.06.2007 15:04 
Ce sont plus de 30h de diffusion quotidiennes réparties sur Télé Réunion et Tempo. ... De l’élaboration de grille de diffusion/transmission ...

ОК

 LUC

link 1.06.2007 15:08 
Format diffusion télé - Forums du RepaireBonjour, Quel est le format de diffusion le plus souvent accepté à la télévision? AVI, MPEG 2, DVD, sans compression? Merci.

 Boria

link 1.06.2007 15:09 
Tout ce qui passe à la télé y est forcément diffusé, non?

 LUC

link 1.06.2007 15:10 
а рабочие моменты как будут? ))))

 Boria

link 1.06.2007 15:16 
в каком контексте?

 LUC

link 1.06.2007 15:20 
все в том же

для получения рабочих моментов и цитат из фильма

 Boria

link 1.06.2007 15:25 
под контекстом я имел в виду фразу иди параграф

"pour obtenir des scènes de tournage et des citations tirées du film"

 LUC

link 1.06.2007 15:34 
а староверы- (народы, проживающие на Дунае?) )))

липоване?

 Boria

link 1.06.2007 15:36 
вот тут я пасс :-)

 LUC

link 1.06.2007 15:38 

Ха-ха)))

Les Lipovènes (en russe : Липоване, en roumain : Lipoveni), ou vieux-croyants (comme ils s'appelent eux-même), sont une communauté orthodoxe vieille-croyante d'origine russe établie au XVIIIe siècle dans la région du delta du Danube, principalement en Roumanie (29 700 personnes).

 Boria

link 1.06.2007 4:43 
блестяще! :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo