équipets

[nucha]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
...sans oublier une quantité d'équipets distribués sous forme de placards et même de tiroirs. ...а также количество équipets , в виде шкафов и даже ящиков распределенных по каюте.
Слово не принципиальное, могу перевести и без него, но интересно.

Заранее спасибо

[brucha]

очень забавное слово. На грани неприличности ;-). Я поискал, оказывается это что то типа rangements. Действительно интересное слово, впервые с ним сталкиваюсь. может "гарнитура", вроде польской, как в иронии судьбы

[Boria]

да, видимо синоним "espace de rangement".