|
Subject: не сложилось Доброе утро,Подскажите, пожалуйста, фр. синонимы для фраз "не сложилось", "ничего не вышло", "не судьба" и т.п. Разговорные - хорошо, еще лучше - приличные, чтобы в интервью написать. Например, Мт дает "ça n'a pas réussi". У кого есть еще идеи? |
| кроме ne pas arriver a faire qch, можно сказать ce n'etait pas le cas |
| или еще ça n'a pas marché, ça n'a rien donné, ça a planté (разг), можно если в разговоре ça a foiré (complètement)(грубовато), |
| Спасибо, теперь как раз на всю статью хватит! :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |