tu vaux pas le coup/ relou

[Helene2008]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Elle prétendait qu’avec les mots on pouvait traverser les cieux
J’lui ai dit j’t’ai d’jà croisée et franchement tu vaux pas l’coup
On m’a parlé d’toi à l’école et t’avais l’air vraiment relou
Mais la poésie a insisté et m’a rattrapé sous d’autres formes

Заранее спасибо

[Boria]

tu vaux pas le coup - никчемный ты человек, нестоящий ничего, нистоящий меня

"relou" = "lourd"? лох ты, типа...

[poops666]

сто пудов, relou= lourd

[Helene2008]

Merci beaucoup.