DictionaryForumContacts

 Лара

link 1.02.2005 17:10 
Subject: Центрально-черноземный район
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

...находится в Центрально-Черноземном районе Российской Федерации

Заранее спасибо

 Tunduru

link 2.02.2005 6:16 
rayon central au sol de terre noire

 Лара

link 2.02.2005 11:21 

К сожалению, так описательно перевести нельзя, так как это официальное
название

 Tunduru

link 2.02.2005 12:18 
Et tout simplement (rayon central de) Tchernozem?

http://www.dialit-realty.com/france/magazine/2000_01/chapter04.htm

 rvs

link 5.02.2005 14:28 
Встречается такой вариант: (région de) Centre-Tchernozem
http://fr.wikipedia.org/wiki/Sujets_fȩdȩraux_de_Russie

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo