Voulez Vous Coucher Avec Moi

[wolex]

Подскажите перевод, пожалуйста
Во французском ни в зуб ногой

[Федот Лаптещехлёбов]

Темка популярная, то и дело возрождающаяся на форумах, но чтобы так ВСЁ С ЗАГЛАВНЫХ БУКВ - это что-то такое большое и чистое, прямо как свежевымытый слон!..

[Cavalier]

ни в зуб ногой?

если Вы красавица , с 'удоводьсевием

[wolex]

если Вы красавица , с 'удоводьсевием

а с русским у вас все в порядке?

[risu]

по-ненашенски можно и так:
(censored) would you like to spent night with me? la-la

[Cavalier]

wolex

je me suislaissé aller à une plaisanterie facile que je retire
salutations

[risu]

cavalier, и зачем объясняться?)

[Cavalier]

sur E maildirect,d'accord

[Madjesty]

would you go to bed with me?

[risu]

Madjesty,
ну, раз пошла такая пьянка, то можно было и дословно ;)
чего уж там, а? ;)

[risu]

coucher avec qn — провести ночь с кем-либо; жить, спать с кем-либо