|
Subject: расторгнуть в одностороннем порядке в случае, если обстоятельства, указанные в пункте 6.5. продлятся более 60 дней, любая из сторон может в одностороннем порядке расторгнуть настоящий договор с предварительным проведением взаиморасчета.
|
|
si les circonstances indiquées au paragraphe 5 de l'article 6 durent plus de 60 jours, chacune des parties a le droit à la dénonciation unilatérale du présent contrat .... взаиморасчет - не знаю, что-то не могу сообразить никак поправьте, если кто считает нужным |
| résilier на мой взгляд тоже не плохо звучит. |
| Ой, какой ужас что я том с имени пользователя натыкала! Надо прекращать печатать вслепую! :))) |
| теперь бы еще со взаиморасчетом разобраться, я уже все, что смогла перерыла, но никак не найду |
|
link 28.04.2007 20:06 |
|
"со взаиморасчетом разобраться, я уже все, что смогла перерыла, но никак не найду"... ------- Погодите, а что, здесь что-то страшное должно быть, разве обычное типа "les règlements réciproques à opérer au préalable" не идет? Привет! |
| You need to be logged in to post in the forum |