DictionaryForumContacts

 Helene2008

link 18.04.2007 15:44 
Subject: Ligeria
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
D'étranges rêveries comptent mes nuits
D'un long voyage où rien ne vit
D'étranges visions couvrent mon front
Tout semble revêtu d'une ombre
L'étrange goût de mort
S'offre mon corps
Saoûle mon âme jusqu'à l'aurore
L'étrange Ligeria renaît en moi
De tout mon être je viens vers toi!

Заранее спасибо

 elbrus

link 18.04.2007 15:53 
В давние времена именно через Альпийские переходы захватчики - галлы, ганнибалы, бесчисленные варварские племена проникали на территорию Италии; и именно через эти переходы Римские легионы хлынули в Галлию, Швейцарию и Германию. Вот почему цивилизация Пьемонт и Ломбардия кажутся такими близкими западу и центральной Европе и особенно королевству Бургундии, давно исчезнувшему, но сохранившему о себе память как о загадочном обществе. Но ни один захватчик не вступил на землю ЛИГЕРИИ; напротив, купцы, и при необходимости, воины Генуи выбирались за пределы Бургундии, следую за богатыми колониями восточного Средиземноморья, или крестоносцами.

 elbrus

link 18.04.2007 15:56 
Загадочная Лигерия зарождается во мне
И всем естеством я стремлюсь к тебе

 Mia Maria

link 18.04.2007 16:13 
Это из одноименной новеллы По, которому и посвящена песня:

http://membres.lycos.fr/poukipsy/allan2.htm

 Helene2008

link 19.04.2007 18:01 
Merci beaucoup.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo