L.A.P.D. et streap

[Helene2008]

Пожалуйста, помогите перевести.

Словa встречаются в следующем контексте:

L.A.P.D. me donne un blâme
c'est pas le drame
se faire un trip,
s'offrir un streap
sous le soleil en plein midi
six a.m., j'suis offset
j'suis l'ice dans l'eau,
j'suis mélo, dis
mon amour mon Wesson
mon artifice
la chaleur du canon
c'est comme une symphonie

Заранее спасибо

[elbrus]

LAPD (est l'abréviation de Los Angeles Police Department) выносит мне порицание

[Helene2008]

Merci beaucoup.Et "s'offrir un streap",svp?

[elbrus]

un streap - это наверняка англицизм. Надо на английском форуме спросить...

[elbrus]

да это же "подарить себе стриптиз" и английского знать не надо.Я-тормоз

[Helene2008]

Merci beaucoup.