DictionaryForumContacts

 Helene2008

link 16.04.2007 22:55 
Subject: victimes d’insuffisances
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
La morphologie des spermatozoïdes d’un grand nombre
d’individus s’est modifiée...
…ce qui entraine beaucoup de naissances d’enfants victimes d’insuffisances, de mutations et de malformations.

Заранее спасибо

 .........

link 17.04.2007 7:52 
victimes d’insuffisances....immunitaires (moyens de défense naturels)?

 AMiron

link 17.04.2007 8:09 
В имеющемся контексте можно предложить такой вариант:

… В связи с этим у многих новорожденных наблюдаются различные патологии, мутации и отклонения в развитии органов.

 Helene2008

link 18.04.2007 12:47 
Merci beaucoup.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo