DictionaryForumContacts

 Helene2008

link 15.04.2007 19:39 
Subject: chanter la pêche aux moules
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Pour avoir la foi - il faut être charbonnier
Pour être mal chaussé - il faut être cordonnier
Pour séduire la foule - faut chanter la pêche aux moules
Et pour pas payer d'impôts - il faut naître à Monaco!

Заранее спасибо

 elbrus

link 15.04.2007 20:10 
м.б.чтобы понравиться толпе надо спеть эту старую всем известную французскую песенку?A la pêche aux moules, moules, moules Je n'veux plus y aller maman

 .........

link 15.04.2007 22:06 

 Helene2008

link 16.04.2007 21:29 
Merci beaucoup.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo