en termes de

[Ludens]

Пожалуйста, помогите перевести.

Nichego ne prihodit v golovu. Mozhet, doslovno: v terminah?
Выражение встречается в следующем контексте:

L’approche en termes de capitalisme cognitif est irréductible à l’« économie de la connaissance ».

Заранее спасибо

[L_Miro]

"Такой/Данный подход в рамках когнитивного капитализма невозможно свести к "экономике знания" ".

en termes de - "на языке" данной дисциплины, но соответствие, мне кажется, здесь надо выбирать контекстное.

[totoll]

Просто : " в словах " чего-л.

[congelee]

М.б. Рассмотрение (чего-то там...) с точки зрения теории когнитивного капитализма нельзя свести.... - ?