|
Subject: support support можно переводить как носитель информации? а если речь идет о носителях - кассетах или дисках с фильмами?спасибо |
| média? |
| oui |
|
link 28.02.2007 13:19 |
|
В общем случае - именно "носитель". Традиционно (по исторической последовательности) это - 1. Механические: каменные таблички, валики фонографа, грампластинки, перфокарты и перфоленты. 2. Оптические: папирус, пергамент, доска, бумага, холст, фотоматериалы, лазерные диски. 3. Магнитные: проволока, лента, диски. 4. Магнитооптические: магнитооптические диски. 5. Твердотельные: твердотельная память (в т.ч. народные "флешки")... Наверняка что-то забыл... Но, думаю, можно и в расширительном смысле кассету (функциональную оболочку магнитной ленты) вполне назвать носителем в культурологическом аспекте. А про что Ваш интересный текст? Привет! |
| да, это может быть носитель (информации). Там не уточняется, какой именно (support papier, vidéo etc.)? |
| нет, это я письмо пишу и мне необходимо заказать носители фильмов, которые были нами куплены) |
|
link 28.02.2007 13:33 |
|
"Там не уточняется, какой именно (support papier, vidéo etc.)?" Конечно, именно контекст важен! "support vidéo" - в физическом смысле это некорректное выражение, ибо носителями видео сейчас пока являются четыре совершенно разных носителя: магнитная лента, магнитный диск, оптический диск и твердотельная память. Естественно, не беря результатов переноса результата записи информации с видеокамеры на перечисленные "первичные" носители на другие - кино- и фотопленку). А в значении "один, неопределенный, из носителей видеоинформации" - конечно. Салют! |
|
link 28.02.2007 13:51 |
|
struthio "...это я письмо пишу и мне необходимо заказать носители фильмов, которые были нами куплены" ----------- А, вот здесь, расклад, наверное, будет уже не по физическому смыслу, а по типам, а именно: 1. Видеокассеты (почти наверняка VHS, почти невероятно, чтобы S-VHS). 2. Видеодиски. Скорее всего, DVD. Менее вероятно - Blue-Ray или HD-DVD, они еще не вошли в широкую практику, но выпуск уже начался, так что как знать? Но среди DVD надо точно знать, какие именно виды их (и соответственно, емкости) Вам нужны: наиболее распространенная аппаратура - для односторонних или двухсторонних ОДНОСЛОЙНЫХ, играется на всём, надо только не ошибиться с ЗОНАЛЬНОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬЮ кодировки дисков DVD фирмой (указать, чтобы обязательно были для зоны Вашей страны), это очень важно даже в договорном плане: в случае, если не будет "играть", а этот пункт оговорен, можно выиграть рекламацию. Вообще-то зональность проигрывателей переключается, но опять же, в "паспортном порядке" - обычно не более пяти раз для одного аппарата. Иначе - нужны будут всякие программные "кряки", спецы у нас есть, но это морока... Это еще не все! Как Вы, наверное, прекрасно знаете, лихие дельцы нашего рынка дошли уже аж до 6-8 фильмов на двухсторонний диск. Это с сильно ухудшенным качеством изображения. Не думаю, что Ваша фирма погонит Вам такое без предупреждения, но береженого бог бережет - не вредно оговорить, скажем "ОДИН ФИЛЬМ НА СТОРОНУ ДИСКА", если Вам это не до лампочки... Вота!.. Итак, успеха! |
| спасибо, но там скорее будут специальные кассеты со сложным названием для телевидения:) так что support , думаю, подойдет для их общего нейтрального"обзывания":) |
|
link 28.02.2007 14:41 |
|
Думаю, да. Успеха! |
| You need to be logged in to post in the forum |