DictionaryForumContacts

 Svetok

link 28.02.2007 9:27 
Subject: Parti de l'Unite et du Progres
Увы, французским не владею.

Пожалуйста, помогите перевести выражение Parti de l'Unite et du Progres!

Заранее спасибо

Партия единства и прогресса.

В связи с чем ребятами Лансаны Конте интересуетесь?

Привет!

 Svetok

link 28.02.2007 9:37 
Спасибо большое!)))

текст вообще-то об общей политической ситуации в Гвинее.

То есть текст - на каком-то другом языке, не на французском, а в ней - название этой партии? Если он в И-нете, можете дать ссылку, интересно было бы читнуть?
В Яндексе посл. по дате мат. по-русски - от 12 февр. Давно вода утекла...

На франц. один из самых свежих материалов - последняя (вчерашняя) статья на сайте Фр. междунар. радио:
Guinée
Lansana Kouyaté promet le changement
http://www.rfi.fr/actufr/articles/086/article_49947.asp

Но Вам-то она, наверное, неинтересна, она по-французски... Но свежак.
Привет!

 Svetok

link 28.02.2007 11:27 
Статья на английском и увы она в печатном варианте.
Но о самой этой партии никакой информации нет, только вот это единственное упоминание. Один политик описывает свое "восхождение" на политический олимп и упоминает, что соратников подбирал себе из этой партии.
"о самой этой партии никакой информации нет"

Я думаю, для общего ознакомления (если, конечно, время есть) - на русском
http://catalog.fmb.ru/guinea3.shtml

О введении чрезв. полож.:
http://pda.nr2.ru/104164.html
но учтите, что оно уже снято и назначен компромиссный премьер-министр. Ссылка на фр. в пред реплике.

На английском:
http://en.wikipedia.org/wiki/Party_of_Unity_and_Progress
http://www.crisisgroup.org/home/index.cfm?id=3509&l=3

Успеха!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo