обычная переписка с клиентом, который забыл перевести текст на англ.язык))

[Юля А]

Пожалуйста, помогите перевести.

Je suis en voyage et je rentre sur Paris. Je dois faire passer de l’argent à KATIA (que tu ne connais pas, mais dont Macha ou Olga au bureau de Ekat te donnent le numéro de portable).
Peux-tu lui faire passer l’équivalent de 10.000 USD se répartissant comme suit :

-3000 x 3 pour chacun des tagueur

-1000 pour elle.
Je régularise avec toi pour le solde dés que je suis à EKAT. Je te remercie par avance.

Заранее спасибо

[tanyouchka]

Я сейчас в пути и подъезжаю к Парижу. Мне нужно передать денег КАТЕ (которую ты не знаешь, но чей номер мобильного телефона тебе могут дать Маша или Ольга из Екатеринбурга). Можешь ли ты перевести ей 10000 долларов, разделив следующим образом:
- 3 раза по 3000 за каждому из рисовальщиков (tagueur)
- 1000 для нее,
Я с тобой рассчитаюсь, как только приеду в Екатеринбург. Заранее спасибо.

[congelee]

Только в оригинале" "эквивалент суммы в 10000 долл.".

И - не "подъезжаю к Парижу", а возвращаться (из поездки, путешествия, командировки - что там) буду в Париж.