Помогите пожалуйста перевети.

[кукуся]

Пожалуйста, помогите перевести следующие предложения.
1. В тот день я был занят.
2. Жалко, что ты пропустил начало фильма.
3. У него сияющее лицо. Странно, что вы этого не заметили.
4. Я слышал, как они обсуждают эту животрепещущую проблему.

Заранее спасибо

[totoll]

- Ce jour-là , j'étais occupé .
- Dommage que tu aies manqué (ou "raté" (разг.) le début du film .
- Il a un visage radieux . Curieux ( étonnant )que vous ne l'ayiez pas remarqué .
- J'ai entendu de quelle manière ils parlent( débattent , discutent ) de ce problème passionnant.( OU " J'entendais de quelle façon ils parlaient de..." ) .Это здесь настоящее или прошедшее время ? )

[a05]

4. je les entendais discuter ... (как = что ici)
au passé en russe

[totoll]

Ou " J'ai entendu qu'ils discutaient de..." ??? (si c'est le sens de что ici ...)

[кукуся]

А если в последнем предложении нужно употребить конструкцию etendre qn faire qch?? ТО как?

[congelee]

== если в последнем предложении нужно употребить конструкцию etendre qn faire qch?? ТО как? ===

А что Вам написали выше? ;)
(je les entendais discuter ... )

[totoll]

Это почти одно и то же !
"Je les entendais discuter " : action non terminée незакончённое действие
" Je les ai entendus discuter " action passée terminée .