|
Subject: скурпулёзность Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо |
| " SCRUPULOSITE " (но это не очень... элегантное слово ! ). |
| méticulosité? |
|
link 24.02.2007 9:45 |
| attitude/manière scrupuleuse |
| Ce n'est pas tt. à fait pareil , mais la différence est très faible ! Méticulosité :pour moi cela concerne surtout le travail : avoir de l'application ,du soin , avoir le souci du détail . Scrupulosité : plutôt qualité intellectuelle : délicatesse , exactitude ,minutie .... |
|
Minutiosité ? Caractère minutieux ? |
| You need to be logged in to post in the forum |