|
link 13.02.2007 8:16 |
|
Subject: пополнение счёта мобильного телефона Пожалуйста, помогите перевести.Выражение широко распространено в телекоммуникационной индустрии -- "пополнение счёта мобильного телефона"; то, что в английском языке определяется как top-up, mobile account replenishment, recharge. Заранее спасибо |
| Recharge , réapprovisionnement du compte ? |
|
Rechargement NOUVEAU !!! RECHARGEZ VOTRE CARTE UNIVERSAL MOBILE EN LIGNE ! cliquez ici http://www.boutique.universalmobile.fr/19-la-carte-prepayee-universal-mobile-gamme.html |
|
link 13.02.2007 10:10 |
|
Je vous remercie!!! А будет ли правильно сказать "Recharge en ligne"? |
|
Rechargement NOUVEAU !!! RECHARGEZ VOTRE CARTE UNIVERSAL MOBILE EN LIGNE ! cliquez ici ...oui-oui ,ça ,je commence à connaître!... |
|
link 13.02.2007 14:37 |
| Merci bien! Merci bien! Je vous suis très reconnaissant. |
| bof, de rien )) |
|
Мне встречались выражения : acheter des crédits acheter du crédit |
| You need to be logged in to post in the forum |