DictionaryForumContacts

 Ксюша Г

link 12.02.2007 7:32 
Subject: sur-vitesse tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Verifier que les dispositifs d`arret sont en parfait etat de marche, et specialement les dispositifs suivants - arret par sur-vitesse...

Заранее спасибо

 totoll

link 12.02.2007 8:17 
Остановка по причине слишком высшей скорости ?

 .........

link 12.02.2007 11:58 
Totoll, il semblerait qu'il s'agisse là d'un dispositif de sécurité pour stopper le fonctionnement d'un matériel avant la "casse"

 Cavalier

link 12.02.2007 12:43 
согласен и в этом случае разносная скорость;( multiran и Ожегов

 totoll

link 12.02.2007 13:41 
C'est-à-dire avant que la machine ne "s'emballe " ?

 .....

link 12.02.2007 13:44 
tout à fait! Totoll

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo