Casse-cro?te с/х

[nevelena]

Может у кого-нибудь есть мыли как называется эта машина
www.agricourtage.com/article.php3?id_article=18

[totoll]

Ну и что ??? Casse-croûte ,это Бутерброд ,или "поесть всухомятку" конечно!!!

[.........]

Totoll, c'est un appareil dont les agriculteurs se servent pour "casser la croûte" qui se forme après une pluie ou un arrosage sur un sol en culture.
Il n'est point question de labourage, mais d'un binage à grande échelle! "un bon binage vaut deux arrosages"....vieil adage d'agriculteur...

[Olemd]

ИМХО, надо поискать в яндексе разные типы культиваторов навесных для обработки почв.

[totoll]

Такую пословицу мне уже известная ...как и тоже всем садовникам ! Тогда...ладно за "касскрут" !...Но более точные слова нашёл в Робэр : écroûteuse , émotteuse , hérisson .