|
Subject: Сокращения Всем привет!У нас есть счет из Брюсселя.Состоит буквально из 3-х строк,которые мы уже перевели.:) Внизу адрес и вроде как реквизиты,куда переводить деньги. Обозначены так: TVA BE: 0870630329 TVA = НДС,в словаре нашли.А вот со всем остальным проблемы.Кто-нибудь знает что все это значит? Спасибо! |
|
А зачем переводить? Платите им, и делу конец! :) RPM – “Régistre de personnes morales”, - реестр юридических лиц. Короче говоря, это их реквизиты. |
|
Banque ING Be - ING Belgium - название банка RPM - Registre des Personnes Morales - Реестр Физических Лиц TVA BE: 0870630329 - № предприятия, соответствующий идентификационному номеру НДС (ВЕ - выплачивается в Бельгии) |
| pardon, не физических, а юридических, конечно ! |
|
Так заплатим,конечно!:).Тока у нас финансовый директор жутко строгая,а в языках совсем плоха.Цифирь-то переведет,а про буковки меня спросит,что мол это,а что вот то. Спасибо всем за помощь!! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |