|
link 24.01.2007 10:46 |
|
Subject: communautarisme Пожалуйста, помогите перевести.Слово подразумевает самоизоляцию определенных групп населения в обществе, нежелание ассимилироваться: Заранее спасибо |
|
тенденция социальных групп к автономности |
| sauf que les groupes ne sont pas forcement sociaux mais peuvent être nationaux ou religieux... ceci étant dit, je n'ai pas de meilleure solution |
| По-моему "Коммунотаризм" значит " Внутри чужой страны ,перегруппировка некоторых не туземных частьей населения по этниической , религиозной принадлежности...Не так ? |
| точно так |
| Смысл очень точно передан в конце самого вопроса: самоизоляция определенных групп населения;остаётся добавить: по признакам этнической, религиозной либо иной принадлежности |
| You need to be logged in to post in the forum |