monospace auto.

[zazarevich]

Пожалуйста, помогите перевести.

Помогите найти русский эквивалент этой автомобильной реалии. В словаре Wikpedia ьщтщызфсу объясняется как: "Un monospace (aussi appelé monovolume) est un véhicule automobile ne comportant qu'un seul espace intérieur, en général modulable et disposant d'un hayon, par opposition à certaines automobiles qui comportent un coffre à bagage séparé de l'habitacle".

Но как это у нас называется в русском языке? Может быть "минивен"?

Заранее спасибо

[alba]

Да, это минивен и есть. А по-русски, по-моему, аналога нет...

[congelee]

Однообъемник. :)

(Боюсь, правда, что это скорее жаргон автомобилистов, чем термин. Но в автомобильных журналах встречается нередко.)