DictionaryForumContacts

 LUC

link 18.01.2007 14:55 
Subject: respect de l'interligne articulaire coxo-femoral droit med.
Пожалуйста, помогите перевести.
respect de l'interligne articulaire coxo-femoral droit
Выражение встречается в следующем контексте:рентген таза и правого бедра

Заранее спасибо

 totoll

link 18.01.2007 15:54 
В этом суставе (как и во всех ! )тонкое пространство между бедренной головой (tête du fémur )и суставной полостю кости бедра (cavité articulaire de l'os de la hanche ).

 totoll

link 18.01.2007 16:04 
Здесь "respecter" : Не вредить этому пространству , "соблюдать" его ...

 AMiron

link 19.01.2007 9:56 
Как вариант:
изменений суставной щели правого тазобедренного сустава нет (не наблюдается, не отмечено и т.п.)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo