|
Subject: produits blanc ou brun Пожалуйста, помогите перевести. Produits communément appelés produits blanc ou brunСлово встречается в следующем контексте: описание видов продуктов в мвагазине Заранее спасибо |
|
ИМХО: produits blanc - бытовая техника |
|
Спасибо, амирон, Может, у вас есть какая-нибудь ссылка? Дело в том, что у меня уже есть рубрика с аудио-видео техникой. |
|
Насчет ссылок, не совсем понял. Ссылки на перевод или на категории товаров? На перевод нет, только французксие определения (в инете их много). Разделы - в интернет магазинах (тоже немало). Если есть раздел аудио-видео техника, тогда еще как вариант "техника для досуга". Или что у Вас понимается под "produits bruns"? |
|
Спасибо, амирон, напишу "техника для досуга". К сожалению, не успела сама поискать в интернете: очень срочный перевод. Под "produits bruns" понимается только то , что написано, я привела весь контекст : перечисляются категории продуктов без пояснений. |
|
Стоило только войти в гуугл - и сразу всё нашла:) http://fr.wikipedia.org/wiki/Produit_mercatique#Produit_blanc_.2F_brun |
| You need to be logged in to post in the forum |