actasiés, med.

[Светлана000]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
focalement dense parsemé de nombreux canaux galactophoriques actasiés, d’autres kystiques, certains correspondant à des kystes simples, d’autres siege de foyer de métaplasie apocrine.

Заранее спасибо

[AMiron]

Как предположение: может быть опечатка: actasiés => ectasiés

В таком случае, скорее всего связано с "ectasie": "эктазия молочных протоков" (расширенные молочные протоки)

[sorex]

АШИПКА !
правильно: ectasie : du grec ektasis, dilatation d'un segment d'organe creux ou d'un vaisseau (эктазия)
соответственно les canaux ectasiés - эктазированные каналы