rouleaux

[nuta]

rouleaux toucheurs, rouleaux de transfert, rouleaux preneurs et rouleaus ducteurs

Вся эта красота относится к печатной машине, а что эти валики делают, не написано. Единственное, что могу сказать - они находятся где-то рядом с передаточным цилиндром.
Буду благодарна за помощь.

[totoll]

Rouleau intermédiaire d'encrage (Flexographie)
Système d'encrage à deux rouleaux, dont un rouleau d'encrier lisse qui transfère les encres à un rouleau gravé en métal ou en métal couvert de céramique, avec des alvéoles de taille et de profondeur fixes qui reportent l'encre sur la plaque. Aussi utilisé en offset sans vis d'encrier.

Rouleau mouilleur (Lithographie)
Rouleau habillé de tissu, de papier parcheminé ou de caoutchouc (non recouvert) qui distribue la solution de mouillage à la plaque ou au rouleau encreur de la presse.

Rouleau toucheur
Rouleaux, de mouillage ou d'encrage, qui viennent directement en contact avec la plaque dans une presse d'imprimerie

[nuta]

Спасибо...