youpidou

[Bonheddig]

Пожалуйста, помогите перевести.
Слово, которое не найти ни в каких словарях. Вот фрагмент текста песни, которую исполняла французская певица Ализе (Alizée).
Слово встречается в следующем контексте:
Youpidou
J'ai quitté l'école
Youpidou
Et pas d'Interpol !
Youpidou
Délaissé mon homme
Un voyou !
Un vrai Al Capone

Youpidou
C'est bien lui qu'on nomme
Youpidou
Une grande personne
Qui voit tout ...
Mais lа, je m'intoxe
Youpidou
Et lui qui s'en moque !

Заранее спасибо

[marimarina]

это автор либо обкурился, либо насмотрелся мультиков про СкубидУ - из слова Youpi (возглас радости, типа нашего Ура! или гип-гип!) сделал Youpidou для рифмы.

[totoll]

По-моему это проистекает от фамилярного восклкцания " Youpi!..." (напр.когда обращаются к мальчику чтобы сделать небольшой прыжок с помощью матери : " Allez : 1,2 et 3 ! Youpi!... Bravo !, c'est réussi !... "

[Mònica]

En Espagne les enfants emploient aussi cette interjection dans des situations pareilles ayant le sens de "Voilà!"/"C'est réussi!".

[totoll]

Cela me rappelle également le refrain en Youpis de la Chanson " Il descend de la montagne à cheval "!...