|
Subject: я не ел шесть дней Пожалуйста, помогите перевести на француский.Выражение встречается в следующем контексте:я не жрал шесть дней Заранее спасибо |
| Je n`ai pas mangé six jours |
| Je n'ai pas mangé PENDANT six jours ! ou en meilleur français : " Je suis resté six jours sans manger "...mais le verbe russe cité ЖРАТЬ impliquerait une traduction plus grossière , du genre " J'ai rien BOUFFé pendant six jours "... |
|
link 22.12.2006 13:39 |
| depuis six jours... |
| Хотите знать перевод этой фразы, или то, что говорил Ипполит Матвеевич? |
| You need to be logged in to post in the forum |