DictionaryForumContacts

 marimarina

link 1.12.2006 9:05 
Subject: détaillant сущ. m
бизнес-словарь: http://www.businessvoc.ru/default.asp
ритейлер

грамота-ру: http://www.gramota.ru
ретейлер

http://www.multitran.ru/c/m/HL=2&L1=4&L2=2&EXT=0&s=détaillant
ритейлер или ретейлер?

 Cavalier

link 2.12.2006 18:39 
this is the english word retailer so that I would write it ретейлер

 marimarina

link 3.12.2006 16:50 
и это будет логично :)

а есть еще логика гугла:
170 000 за ри*
1 700 за ре*

похоже, ри* выговаривается легче, чем ре*?

 Yanick

link 25.01.2007 16:10 
Gramota.ru - это официальный справочный источник по русскому языку
а гугль - нет
а то, что там вариантов с 'ри' больше, мало о чем говорит. это слово вообще по сравнению с поставщиком и дистрибьютором используется гораздо реже

 marimarina

link 25.01.2007 16:28 
поживем - увидим :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo