Il n'y a pas tourjours forcément

[dimianni]

уважаемые коллеги, пособите с переводом

встречается в таком контексте:

в предложении, объясняющем что такое identifiant commercial:

Il n'y a pas tourjours forcément un identifiant commercial.

Заранее благодарен за помощь

[Pilar2005]

я думаю - вводное слово: "не всегда имеется четкий/конкретный/однозначный"

[dimianni]

О! Спасибо большое!

[Jak]

forcément adv. Nécessairement, inévitablement.
то есть - "не обязательно" имеется в наличии, присутствует...

[totoll]

toujours (а не " tourjours " !)

[dimianni]

Да, Жерар, Вы правы - это я опечатался - спешил.